Cooperativa Nuevo Milenio

¿Que es una Cooperativa ?

Es una asociación de personas que se unen voluntariamente para hacer frente a sus necesidades y aspiraciones, economicas, sociales, culturales y comunes por medio de una empresa de propiedad conjunta y democráticamente controlada.

Qu´est-ce une Coopérative ?

Une Coopérative est une association de personnes qui s´unissent volontairement pour faire face à ses necessités et aspirations économiques, sociales, culturelles et communes par l´intermédiaire d´une entreprise de propriété conjointe et démocratiquement controlée.

¿Que es Nuevo Milenio ?

Nuevo Milenio es una cooperativa de ahorro y crédito (microcréditos) situada en el distrito de San Juan de Lurigancho al este de la ciudad de Lima (Perú).

Nuestra cooperativa fue creada el 11 de julio 1999 por un grupo de habitantes de los barrios de Campoy y de Zárate con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida con el intermedio de microcréditos sin tener recursos a los usureros y otros delincuentes financieros.

Qu´est-ce Nuevo Milenio ?

Nuevo Milenio est une coopérative d´épargne et de crédit (micro-crédit) située au sein du district de San Juan de Lurigancho à l´est de la ville de Lima (Pérou).

Notre coopérative fut créée le 11 juillet 1999 par un groupe d´habitants des quartiers de Campoy et de Zárate avec l´objectif d´améliorer leurs conditions de vie par l´intermédiaire de micro-crédits sans avoir recours aux usuriers et autres délinquants financiers.

Nuestros valores :

- Creemos que todo el mundo tiene derecho de vivir de su trabajo con dignidad y respeto.

- Piensamos que cada persona puede crear un negocio propio para ser actor en el desarollo economico y social de su distrito.

- Es por eso que apoyamos a mejorar la calidad de vida de nuestros socios y de la comunidad de San Juan de Lurigancho.

Nos valeurs :

- Nous pensons que tout le monde a le droit de vivre de son travail avec dignité et respect.

- Nous pensons que chaque personne peut créer une activié professionnelle indépendante pour être acteur dans le développement économique et social de son district.

- C´est pourquoi nous soutenons l´amélioration de la qualité de vie de nos épargnant et de la communauté de San Juan de Lurigancho.

Nuestra visión :

- Ser una cooperativa líder en servicios financieros no bancarios del distrito de San Juan de Lurigancho que mediante valores de solidaridad, igualdad, ayuda mutua, honestidad y transparencia.

- Ser un establecimiento financiero que busca el desarrollo social y cultural de sus integrantes y de la comunidad en general.

Notre vision :

- Etre une coopérative leader dans le domaine des services financiers du district de San Juan de Lurigancho que avec des valeurs de solidarité, d´égalité, d´aide mutuelle, d´honneteté y de transparence.

- Etre un établissement financier qui cherche le développement social et culturel de ses membres et de la communauté en général.