Capacitación / Formation

EL CREDITO :

Es el dinero otorgado al socio en base a sus capacidad de pago, aun plazo determinado y que será usado para satisfacer una necesidad, debiendo cumplir sus cuotas de pagos de acuerdo al cronograma establecido, dandole un uso adecuado al préstamo obtenido.

LE CRÉDIT :

C´est la somme d´argent octroyée à l´épargant de la coopérative basé selon ses capacité de paiement. Ce crédit sera utilisé pour satisfaire une nécessité, suivant un délai de remboursement déterminé. L´épargant devra pour sa part accomplir ses échéances de paiment en accord avec la procédure établie ci-dessous :

El proceso del crédito :

1) Se recepciona y revisan los requisitos presentados por el socio.

2) Se consulta a la central de riesgo para saber si el socio tiene duedas en otras instituciones financieras.

3) Se realiza la vista al domicilio y centro de trabajo del socio para su evaluación.

4) Evaluación No Financiera (cualitativa) : Voluntad de Pago.

5) Evaluación Financiera (cuantitativa) : Capacidad de Pago.

6) Aprobación o Rechazo por el Áera de Créditos y de la Gerencia Genéral.

7) Programación para el desembolso de su préstamo.

8) Desembolso de su préstamo.


Le processus du Crédit :

1) Réception et analyse des documents présentés par l´épargnant

2) Consultation auprès de la "Centrale des Risques Financiers"afin de savoir si l´épargant à des dettes dans d´autres institutions financières.

3) Une visite est réalisée au domicile et à l´entreprise de l´épargnant afin d´évaluer les conditions de vie de l´épargnant.

4) Evaluation Non Financière (qualitative) : Volonté de paiement.

5) Evaluation Financière (quantitative) : Capacité de paiement.

6) Approbation ou Désapprobation de l´octroi du crédit par le département "Crédit" et la "Gérance Générale".

7) Programmation pour l´octroi du prêt.

8) Octroi du prêt.